こんにちは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日、前回の正解発表をするつもりでしたが、疲れ過ぎて寝てしまいました。
ここに行ってました。
↓
え？わからない？
ここですよ、ここ！
↓
分かった方もいらっしゃるでしょうか？
これならどうでしょうか！
↓
HIROSHIMA でしたー。
画像載せたけど、これらのどこも行ってないです。
ヤマちゃん一押しのお好み焼き屋さんがあって、
そこに行く事を楽しみにしていたのですが
行ったら閉まってたー。
がーん。
大学の先輩の結婚式だったのですが、
それはもう楽しかったです。
あんなに凝った結婚式は初めてでした。
結婚式ってそれぞれのカラーが出ますよね～。
で、二次会会場に移動して、前の団体が終わるのを外で待っていました。
そして30分押しで出てきた集団が、
なななんと大学の後輩の結婚式二次会でした！
物凄い偶然に驚くばかりでした。
そんなことってある！？
数ある店の中から、しかもこの日この時間に・・・！！
いやはやビックリビックリ。
そして翌日はホテルから最寄り駅の喫茶店で
時間を潰してから移動です。
東京感覚で電車を待っていると電車がなかなか来ず
電車遅れてるな～なんて思ってたら、
えっ次の電車15分後なの！？
みたいな都会人ぶったリアクションになってしまいました。
電車では、前日は遅くまで飲んでいたのでうとうとしていました。
で、10分くらい過ぎた所で、ハッ！！と、
喫茶店に傘を忘れた事に気が付きました。
がーーん。
とぼとぼ取りに引き返しました。
傘を無事ゲットして、再度電車に乗ろうとしたら、
ななななななんと、今度はまた別の大学の先輩にバッタリ遭遇！！！！
ひいいいいいい
怖い怖い！！
傘を忘れていなければ。
忘れたことに気づくタイミングが少し違えば。
すごい偶然じゃないですか！？
私、死ぬのかな、と思いました。
もうすぐ死ぬから、神様が色んな人に会わせてくれてるのかな、と。
それくらいの偶然続きでした。
先日もワンナップの前で高校の友人に遭遇したばっかりだし！
ひゃー。びっくり。
ということで。
前置きはこれくらいにして。
とっても久々な気がするお題をオープンしましょうか！！！！
いざっ
魑魅魍魎が狂喜乱舞か。
ハロウィンパーティー、盛り上がるといいね。
ちっちみ魍魎が狂喜乱舞！？
何だろう、そういうの何かあったっけ。
と思ってGoogle先生に聞いてみたら、
検索結果にワンナップのブログが出てきました。
↓
ﾊﾊｰﾝ。
こちらをご覧になったわけですね。
なるへそ。へそ。
魑魅魍魎の英語訳を調べると、evil spirits of mountains and riversと出てくるんですよね。
魑魅が山の怪、魍魎が川の怪だそうで、
それを忠実に訳しているんですね。
へそ。
でも今回の場合は、山川の怪物ということではなく、
化け物、怪物、魔物などなど広義な解釈となるのでちとニュアンスがな～。
evil spirits とか monsters とかそれくらいではないでしょうか。
四字熟語が出てくると、どうしてもキャッチーさを求めてしまいます・・・。
キャッチーさーん！出ておいでー！と呼びたくなります
でも無理。
だってないんだもん。
そんな英語はありません！！！ですもの。
魑魅魍魎って、こんな感じじゃありません？
↓
今日画像貼りすぎですね。
携帯からの方、すみません（;´▽｀A``
モンスターってねー。
この人もモンスターなわけだし。→
ﾋﾟｶｰ
うーん。
・・・
まいっか。 どーん。
ハロウィンだし。←？
狂喜乱舞もねー。
ないですよねー。
調べて出てくるのは、 froth at the mouth でしょうか。
口から泡を吹く ってことみたいです。
興奮・激怒して口から泡を・・・ヾ(｀Д｡´)ﾉ
うーん。
なんか、ビビッと来ない。
ただのフィーリングですけども。
狂喜。
乱舞。
大喜び。
有頂天。
興奮。
大騒ぎ。
小騒ぎ。
お祭り騒ぎ。
大はしゃぎ。
うーんうーん。
ぽくぽくぽくぽく・・・・・
ちーん
・・・・うーんうーんうーん。（ひらめかなかった）
んーまーじゃーこんな感じー？
All kinds of evil spirits and monsters go wild and party down.
I hope Halloween party goes well and you all have fun.
なんか go wild and party down なんていうと
良からぬ意味が隠れていそうですが・・・
健全な意味合いですよー、とフォローしておいてみます。
社長、今年のスタッフの仮装は何がいいでしょうかねぇ。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
