新緑の季節ですねを英語で言うと

こんばんは！

ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

 

今日は恵比寿からの銀座でした。

明日は各校予約が取りやすい状態に

なっていますので、当日予約を

どしどし頂けるとウレシーです！

 

GWはなんと予約取り放題です！

詳細はこちら！

 

期限が気になってるとか、

気合い入れて英語やりたいなとか、

GW予定ないなとか、

なんとなくいっぱい受けようかなとか、

そんな皆さま、是非是非ー！

 

GW以外の予約は3つまでですが、

それ以外にGW中の予約はいくつでも取っておけるという素敵な期間です！

1日3コマ以上も取り放題！

 

ぜひ

 

 

ではお題です。

 

 

今日は、アレに取り組んできました。
久々だったので身体が痛いです。

ではお題いきます。
新緑の季節ですね

 

 

あれですね。

普段使わない筋肉を使うあれ。

お疲れさまです！

よくマッサージして寝てください！

 

 

ではさくっと英訳いきましょうー。

 

 

The season of the beautiful fresh green leaves has come.

 

 

説明くさ～。

ぷんぷんにおいますね。

 

意訳してみると、例えば、

 

 

I like this time of the year when I can enjoy the beautiful fresh green leave.

 

 

とか。

そんな感じでしょうか。

 

 

新緑の季節という感覚が欧米人にも

あるのかどうかがよく分かりませんが、

新緑を見てさわやかにワクワクしているよ、

というニュアンスかと思いますので

それを説明する感じになっちゃいますね。

 

こうやって説明しても、

え～？ふ～んそうなの？

っていうリアクションになってしまいそうですが・・・

 

いやしかし新緑の季節ですか～。

すぐに梅雨ですぐに夏ですね。

 

サクラナイトとかもうかなり前に

感じますしね～。

 

季節感、大事にしながらいきたいですね。

慌ただしくしていると、ついつい見逃しちゃう。

 

 

社長、明日は健康診断受けてきますね～。