ここここんにちは！
久々なのでどもってしまった
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
いや～ちょっとほんとなんか
ごめんね？" width="24" class="emoji lazyload" data-src="https://oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/034.png" style="aspect-ratio: 24 / 24;" />
更新が滞るにも程があるってことは
分かってるんだけどね。
緊急度の低い重要度の高いこと。
大事なのは続けること。
楽しいだけでいれなーいとーきもー。
なんだけどね。
なんか、ごめんなさいね？
書くぞ！
今日は書くぞ！
なんたって恵比寿！
恵比寿ですから！
仕事捗る恵比寿ですから！
なんてったってアイドルですから！
久々に恵比寿に来たら、
デスクの「お供え物感」がすごかった。
いやーーーーーーーん！
わーーーーーーーーい！
この右の方の柑橘類のせいだな。
お供え物感は。
あれ？
私ここでバイク事故あったっけ？的な。
うれしくてWindowsを起動しながら写真を撮るよね。
そう、ヤマちゃん、誕生日を迎えました！
ありがとう。
ありがとう。
誕生日を迎える0時、
懺悔の日報を書きながら、
ヤマちゃんは33歳になりました。
本厄女になりました。
なんかまさに本厄の始まりって
感じの午前零時でしたね。うふ。
そんな哀れなヤマちゃんに、
上司たちからのやさしさ。
いっただきましたー！
ありがとおおおおおおおございます！
このブログを始めた時は、27歳？
当時のブログをひとつ読んでみた。
http://ameblo.jp/oneup-yamachan/archive1-201105.html
なんか、勢いがあるよね。
前に！前に！みたいな。
では、33歳、いわゆるゾロ目、
ヤマちゃんが前に前にの勢いで
英訳します！
何日も前に頂いたお題がこちら！！
ヤマちゃん
最高に忙しいですね。
お陰様で君と全然話せてません・・・。
やっとアレをリリースしたと思ったら
他にもやること目白押しだね。
頑張っていこう。
ではお題。
思わせぶり。
いえいえ～、私の忙しさなんか
ミジンコみたいなもんです。
ちっちゃいとこでバタバタとね。
世の中の皆さんと比べたらほんと
休みはしっかり休んで、寝て食べて
ぶくぶく太って、あーだこーだ言って
ほんとにもーねー・・・・・・
orz ＜にんげんやめます
しかしほんと社長と会えない日々が
続いて、なんでしょう、メールとか
「いいね」とかでコミュニケーション取ってる
この感じ・・・・
あしながおじさん的な・・・・
本当に存在するのか・・・・？
くらいの距離感になってきました。
ブログも更新してないしね。
あーーーーれーーーーー。
ところで例の柑橘類の香りが漂ってきます。
すごい息吸っちゃう。
では英訳。
思わせぶり。
suggestive
示唆的な、挑発的な、意味ありげに
imply
暗に～と言う、示唆する、ほのめかす
あ、思わせぶりって、
気があるかのようなふりをするさま。
自分がその人に好意を寄せている、と、
当人に期待させるような様子。
（実用日本語表現辞典）
なのか！
好意を寄せている以外の一般的な
意味でも使うと思ってた！
日本語力・・・！
てことは！てことは！
imply よりも suggestive とか teasing とか
てことなんじゃないの！？
はあ～勘違い。
転じて、会話では、ほのめかすような言い方を
思わせぶりということも、て感じなのかもですが
正しくはそうなのね。
はあ～。ほえ～。勘違い。
良かった良かった。
学んだ。
うんうん。
満足満足。
てことで、日本語の勉強になった久々の英訳でした。
社長、やさしさをありがとうございました！！！
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
