中途半端を英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

受付に、お知らせがたくさん。

全部、
「こんなのあったら役立つんじゃないか」
「こんなのやったら刺激にならないか」
「何かしらのいいキッカケになるのでは」
「これをみんな欲しているんじゃないか」
「これは苦手な人でもこれならどうだ」
と考えて生まれたものたちです。

なんか、我ながらすごいなって。
思ったので写真撮ってみました。

おお～。
圧巻。

ワンナップの本気の象徴です。

手前味噌上等。

ということでお題です。

ヤマちゃんおかえり。
お土産ありがとう。
休暇は楽しかったようですね。

中々似合うサングラスがないとの事ですので
ちょっとカジュアルだけど、
こういうのはどうだろう？
（添付ファイルを確認ください）

良かったら検討してみて下さい。 

ではお題。

中途半端

※添付ファイル↓

;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )

わ～これなら似合いそう～！
首から上は絶対焼けないぞ！
全然まぶしくないぞ！
ってバカ！

これかぶってビーチにたたずむ
私を想像してみる・・・・

似合わないサングラスしてるのと、
どっちが恥ずかしいだろうか・・・

えっ、私のサングラス姿って
そんなに恥ずかしいの！？
いっそ顔隠した方がいいよっていう
最強のディスられ方してます！？

社長ヒドス！！バルス！！
はっ、滅びの呪文を唱えてしまった！

じゃあ英訳ね。

中途半端・・・
中途半端・・・

シチュエーションによるってやつ
だと思うんですけど、えーと、

halfway
道半ば。

half-hearted
生半可。

incomplete
未完成。

lukewarm
手ぬるい。

こんな感じです。

なんか手ぬるいって言葉を
久々に使いました。
最後に使ったのはいつなのか
全くもって分かりませんけれどね。

あ、どうでもいいね。

何が中途半端って、このブログの
結末が中途半端ですよね。
いつだって結論を出さない。
投げやる。
half-finished blog。

社長、文脈によるので、詳しく
シチュエーションを教えて下さい。

-----