ややっ。
横浜校のMさんからのお題を
思い出そうとしていたら、
スタッフのUNOさんから
ブログ記事が送りつけられてきました！！！
まさか立候補してくれる人が
いるなんて！！！
BIKKURI！！！！
では、おなじく「そこはかとない違和感」
のお題で、どうぞーーー！
*
初めまして、UNOです。
（いつかブログでも書かれていたように伏せ字が難しいですね）
入社前から密かに見続けていたヤマちゃんブログに
（実はお気に入り登録して見ていました）
登場してみたいと思ってみたものの
そんなチャンスは一生来ないんだろう、、、と
諦めかけていたところにM岡さんが登場したので
私も！書きたい！ということで書かせていただきます。
お題は引き続き「そこはかとない違和感」
ということなので...早速やってみます。
まず、そこはかとないの日本語がよくわからず（恥ずかしい）
静かにGoogleで検索しました。
「なんとなくはっきりしない、どことなく曖昧な」
「そこはかとない」を漢字で書くと「其処は彼とない」
「其処にいるのはわかるけど誰だかわからない」曖昧ではっきりしない様子を表す。
うーん...そのまま英語にするとしたら
Fuzzy discomfort とか...
文章で伝えるとしたら
It’s strange but I have no idea why.
It's obviously strange but I don't know why.
That doesn’t feel right for some reason.
おかしいんだけど、なぜかはわからない。感じ。
ですかね！むしろこれ以上思いつきません！
難しい！出直してきます！
*
出直すんかい！！ww
静かにぐぐった結果が面白かったです。
処は彼とない、なんや！へ～。
それがあれでもない、みたいな？
よーわからんけどさ、みたいな？
おもしろい切り口でした！
やっぱなんか色々で面白いねー！
そうきたかー！みたいな。
ということでUNOさん、
このブログタイトルなに？ww
それではみなさん、
ヤマちゃんの
M岡君の
もあわせてどうぞお楽しみください！
社長、ブログ担当ローテーション、使えまっせ！（にやり）
ひとつぶのお題で三度おいしい！
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
