サザエさんみたいを英語で言うと

こんばんは！

ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です！

 

ねえ、知ってた？

クリスマスパーティーって

明後日なんだって！！！！

 

まじかよ！

今年終わりかよ！

何着るんだよ！

ま、まじかよ！

 

ていう感じですね。

 

 

参加される方、プレゼント

決まりましたか～？

 

ちなみにキャンセル出たりして

なんとまだ受付中ですよ！

明後日時間ある？あるよね？

そりゃあるでしょ？

 

是非お越しやす～。

 

 

 

 

ではお題！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

サザエさんみたい

 

 

 

 

 

 

 

 

これは

 

I wanna watch Sazae-san.

 

の方じゃないからね。

 

 

 

 

 

 

 

It's like Sazae-san.

 

または

 

She reminds of Sazae-san.

 

の方ね。

 

 

 

 

 

あ、訳せた。

えーと、終わりです。

 

英訳ブログだから、英訳できたら

それでいいはずなんですけど。

なんか、英訳以外のところが

短いと、悪い事してる気がする。

 

不思議だね～。

 

 

でも本当は、サザエさんを知らない

人にも伝わるように、

陽気なうっかり者ってことを

言わないといけないんだと思います。

 

そういう真面目な英訳は、

また別のそういう真面目なブログで

頑張っていただきたいと思います。

 

えへー。

 

 

 

 

社長、明後日クリスマスパーティーって知ってました！？

-----