こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日はなんだかどっと疲れることがありました。
いや、全然平気ですよ。笑い話です。
こう、ずっこけ、みたいな。
全てが空回りと分かった時のなんじゃそりゃー感。
全ては私のせいです。
私が疑心暗鬼過ぎて、お騒がせさせてしまいましたが、
何もかも考えすぎだった、という結末を迎えたのであります。
まあ、よかった、のか？的な。
ね。分かりますよね。そういう的な感じ。
もう本当に申し訳ありませんでした。
社長まで巻き込んで大騒ぎしてしまいました。
もう本当に申し訳ありませんでした二回目。
ということでお題でございます。
ヤマちゃん
今日はとんだ勘違いでしたね。
気を取り直していきましょう。
では、お題。
とんだ勘違い
ですよねーーーー
今日のお題はそれですよねーーーー(笑)
いやー大変申し訳なかったです。
ピーピー騒ぎ立てて本当に申し訳ありやなしや。いやない。
まあ、社長が一件落着と仰っていたので
解決したということでいいのではないでしょうか。
いやはや。
では、英訳。
funny misjudgment
勝手にfunnyということにしました(笑)
英語的に自然かというと不自然です。
でも笑い話ということにしたかったという
ヤマちゃんのニュアンスをぶっこんでみました。
stupidにしようかと思ったんですが、しかし笑いたい。
笑って水に流したい。
ということで。
何を勘違いしたのか、想像してお楽しみくださいまし。うふ。
社長、・・あの・・・・・・て、てへぺろ★
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
