こんばんは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。
最近、以前よりもチョイチョイコメントがついて嬉しいです。
チョイチョイコメント、お待ちしてます♡
さて、今日はお休みを頂いてましたが、
社長からお題を頂いたので英訳アップしちゃうぞの巻です。
オープンだ！
午後の紅茶（おいしい無糖）はおいしいです。
ヤマちゃんも飲んでみて。
あ、携帯からアップする時、文字の色変えられないのかな？
よく分かりません…
午後ティー、久しく飲んでないですねー。
ペットボトルの紅茶とかコーヒーはやたらに甘いイメージがあって飲まなくなりました。
社長のオススメとあらば、飲んでみます。
しかし、おいしい無糖って自分で言っちゃうなんて大胆ですね。
英訳ですね。
しかしこういう商品名って、固有名詞だから訳しちゃだめですよ。
Gogo-no-kocha (oishi-muto)
ですよ。
大石さんと武藤さんみたいですね。
まあ、英語にするならば、
アフタヌーン・ティー（テイスティー・ノンシュガー）
なのでしょうか。
最後をティーで揃えたいから、
アフタヌーンティー、ノンシュガー、バットテイスティー？
トライ イット、ヤマちゃん！
あ、タメもなしに訳し終わっちまった！
ウップス！
では、チョイチョイコメント、お待ちしてます♡
社長、明日はオンです！
働きます！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
