こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
記事を一部修正したら、妙に行間が空いてしまった・・・
直し方が分からない・・・
突然ですが、私には姉が二人います。
三女です。
ついでに弟もいます。
次女より、
「 お題は誰でも送っていいのかい 」
と質問がありました。
ま、まあいいけど、そう言われると趣旨が変わってしまう気がしなくも・・・
社長、本日はしばらく外出されていてお題がまだ来ていないので、
次女からのお題にチャレンジしてみましょう。
じゃんっ。
「 空気読め 」
お、お姉さま・・・いったい何が・・・
空気読まない人がいたんでしょうかね。
これは私調べたことあります。
Read the situation.
Just think where you are now！
→ 状況を見なさい！ → 空気読め！
Feel the atmosphere.
→ 雰囲気をみればわかるでしょう！ → 空気読め！
あとは、以前映画かなんかで言っていたのは、
Sense the tone!
→ 口調でわかれよ！ → 空気読め！
シチュエーションは忘れてしまいましたが・・・
確か、なんか直接は言いづらいことを一生懸命
言葉・言い方に込めていたのに
全然気づいてくれない友人に言ってたと思います。
たぶん、日本語の 「 空気読め 」 に近いのは、
というか色々なシチュエーションで使えるのはこれでしょうか。
Feel the atmosphere.
使ってください・・・いや、使わない方がいい気もしますが・・・。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
