英語で「そういうこともあるよ。」

That's life.

そういうこともあるよ。

という意味です。

これは「それが人生さ」という意味からきているので

・しょうがないね

・そういうこともあるよ

・そういうもんだよね

・それが現実だよ

という意味合いとなります。

“しょうがない”という日本語は英語になりにくいので

このThat’s life.という表現は文脈によっては

うまく使える表現の一つだと思います。

落ち込んでいる人を元気づける為に言う言葉でもあるので

上手に使ってみてくださいね。

ワンフレーズでした！