Give me a break.
勘弁してよ。
という意味です。
おいおい！ちょっと待ってよ！・・・的な使い方をします。
私たち日本人は意外と「ツッコミ」にあたる英語表現を
知らないので、ネイティブからアメリカンジョークを
言われた時に、ただただ苦笑いするしかありません(T_T)
そんな時に笑う理由は面白いからではありません。
聞き取れたよ！という事を相手に伝える為に
笑っているのではないでしょうか？
そこで以下の様な表現を覚えておけば、
便利かと思います。
Give me a break! 勘弁してよ！
You must be joking! 冗談でしょ！
No kidding! 冗談はやめてよ！
No way! まさか！
ネイティブと親しくなっていくと
きっと冗談を言い合う仲にもなりますので
こんな表現が言えるといいですね(^O^)！
ワンフレーズでした！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
