こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
あ、もうこんばんは、ですね。
よおし、今日はもう帰ろう！
と、突然思いました。
なので急いでブログを書いてしまえーーーーーー
あ、そうそう、そういえば、昨日生徒さんから、
英訳はネイティブチェックは入っているのかと聞かれました。
答えは、ノーだ！！！
講師がいたらチェックしてもらうんですが、
皆様ご存じの通り、いっつも帰り際ギリギリに
焦って書いてますもので、その頃には講師はいませんのです。
ということで、本当に、このブログの英訳は
ヤマちゃんが血と汗と涙を流しながら奮闘して
絞り出した搾りカスのようなものです。
鵜呑みになさらず、参考程度にしていただけると嬉しいです。
はい、事前に言い訳をかましたところで、
今日のお題いってみよー！
答えは、ノーだ！！！（気に入った）
ブログ、地味に有名になってきているね。
よしよし。
てへへっ！！
★★
地味に、ってところがポイントですね。
そう、派手に有名にはなりきれていませんが、
地味に有名になってきています。
知る人ぞ知る、隠れ家レストラン的な、そういう感じ。
それもいいけど、もっと派手に有名になりたいもんです。
ワンナップとやらに、ヤマちゃんとかいうキテレツなアドバイザーがいるらしい！
こりゃすげー！
いいぞ！いいぞ！ヤマちゃん！
いいぞ！いいぞ！しゃちょう！
いいぞ！いいぞ！ワンナップ！
みたいな、そういう感じ。
よくわからないですね。
すみません、何も考えずに書いてます。
もういちいち驚きもしませんが、「地味に」有名とか「よしよし」とか、
まあ訳しにくい日本語ですよねー。
訳せない日本語は訳さない、日本語を変えてしまう。
鳴かぬなら、殺してしまえ、ホトトギス。
ああ、そうか、ヤマちゃんは信長であったか。
ホケキョー。
あ、それはうぐいすか。
では、ということで（無理やりまとめる）訳せぬので、殺してしまえホトトギス。
This blog is gradually becoming famous, isn't it？
Good work!
元の意味を殺し、自分の都合のいいように創り返る・・・
褒められたぜ！
しめしめ
にやり。
みなさま、今後ともキテレツ根無し草アドバイザーの
ヤマちゃんと社長のブログを、
どうぞよろしくお願い致します！！
社長、社長は鳴かないホトトギスはどうしますか？
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
