破れかぶれを英語で言うと

こんばんは。
なんだこの腰痛は。ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

おばあちゃんみたいな事言ってます。
腰が・・・
変な寝方しちゃったかな・・・

今日はお久しぶりの横浜校!
いや~、1年経ったんですよね、横浜オープンから。
はやいね~。

二度目の夏を迎えた横浜校に、ひまわりちゃんをば。

あ、しまった、後ろの棚が少し開いている・・・
私としたことが・・・

う~ん、キレイなキイロ!
元気いっぱい!

この子たち、頭が重くて前のめりです。

 にょーん。

もすこし切った方がええかのう。。

しかし今日はぶったまげましたよほんと。
久々に横浜来たらさ。

順調に繁殖していたアンスリウムちゃんが、

ぐったり・・・・。

ちょーーーーーー!!!!!ちょ、待てよーーーー!!
大丈夫ですかーーーーー!!!!

ショック。ヤマちゃんショック。

水不足で夏バテ。
茎が葉の重みを支えられなくなって、ぐらんぐらんです。
首すわってないみたいな。

一緒に植えられているユッカちゃんも、葉という葉が
下を向いてだらーんびろーんしょぼーんってなってます。

ショック。
ヤマちゃん大ショック。

次に来る時にはちょっとは元気になってますように・・・
やっぱり日光浴が必要かなあ・・・

では、お題です。

今日のお題は、昨日話してる中で出てきた言葉なのですが、
なんでそんな言葉が出てきたんだか、どうしても思い出せません。

こちら。

やぶれかぶれ

やぶれかぶれのお下がり~節~っていう歌があったなあ。

長女はキラキラ、次女はいぶし銀、そして私はボロボロ三女、
みたいな切ない歌(笑)

破れかぶれの、破れかぶれの、おさがり~ぶ~し~。

やぶれかぶれって何よ。
破れ!そして破ったものを被れ!破れ!被れ!

ていうことでしょうか。
違うか。

やけっぱち、やけくそ、すてばち、ままよ。

なんかね~、調べると、こうなりました。

desperate

ええ~??そうなのお~~~??
ちょっと、必死過ぎる感じしますけど・・・。
もしくは、自暴自棄過ぎる・・・

やぶれかぶれって、もう少し肩の力抜けた
イメージなんだけどなあ。

かと言って、

what will be will be

までいくと、力抜けすぎなような。

でもやっぱり調べるとdesperateなんだよな~。
そうなのかな~。

なんか納得いかないけど、そんなに言うならいいよそれで。

社長、昨日はめくるめく一日、お疲れ様でしたー!!!

6年連続!顧客満足度98%達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

↓お得なキャンペーン情報&無料講座の予定はコチラ!↓

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事