AというよりむしろBを英語で言うと

こんにちは！

ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

 

オフィスでも受付でも

ハロウィンの衣装どうするか

って話でもう持ち切り

って程でもないですけど

そこそこ話題になりますね。

 

ヤマちゃんは、

まだ決めてません。

決めようともしていません。

 

そろそろちゃんと考えないと・・・

 

 

みんな何やるの？

てか今まで何やったっけ・・・

 

こんな感じです。

 

ど～しよっかな～。

 

 

 

 

ということで、お題です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お題いきます。
今日はコレです。

AというよりむしろB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

なんか学校のミニテストを

思い出しますね。

 

AだけではなくBも

A同様にBも

Bでないのと同様にAでない

 

とかね。

そんなの。

いっぱい覚えたな～。

 

 

では英訳。

 

 

 

 

 

 

 

 

B　rather than A

 

 

 

 

 

 

 

 

A rather than B じゃないよ！

っていうひっかけ問題か！？

 

あぶないあぶない。

 

あ、いや、こっち！？

 

 

 

 

 

 

 

not so much A as B

 

 

 

 

 

 

 

そっちか！？

どっちだ！？

なんのひっかけだ！？

（疑心暗鬼）

 

 

 

 

社長、なんのひっかけですか！？

-----