辞めるんだって?を英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

このブログ?記事?をたくさん褒めて頂いて
存在を思い出して書いています。
(すぐ忘れるポンコツオブポンコーツ)

それではお題です。

 

 

今回はとても残念なお題です。
お題:会社辞めるんだって?

 

 

はい。

ヤマ、会社、辞めます。

(T0T)
(T0T)
(T0T)
(T0T)
(T0T)

 

本当です。
マジの方。

今月末で退職となります。
29日が最終日。
わーあと21日。

 

入社して丸16年。
ただの芋娘だった新卒の私を、
大人の芋女に育てていただき、
感謝という言葉では全くもって足りません。

 

居場所でありファミリーであり戦友であり
もう人生でしかないワンナップ。

 

直接お伝えしたかった生徒さん達が
たくさんいらっしゃるのです。
ですが、なかなか叶わず・・・
これを見て知ることになる方がたくさんたくさん・・・・
ごめんなさい・・・

しれ〜〜〜〜〜〜っと、イベントに登場したい。
そして懐かしい皆様にお会いしたい。

 

寂しいです。
めちゃくちゃ寂しくて寂しくて、
寂しいです。

 

ワンナップってさ〜ほんとさ〜
スタッフも講師もみんな真面目で優しくてさ〜、
不器用で誤解されちゃうみたいなこともあるけど
みんないいやつでさ〜。

生徒さんもさ〜、みんな真面目で優しくてさ〜、
人間として大好きになっちゃうって言うかさ〜、
憧れたり尊敬したりしちゃうって言うかさ〜、
ほんとさ〜、
みんないいやつでさ〜(こら)。

 

ワンナップというコミュニティが、
私は大事で大好きです。
これからもワンナップとワンナップに関わる
みなさまを見守り応援します。
フレっフレっ!

 

あ、これ英訳した方がいいやつ?
まあ一応しとく?
私ブログの目的忘れてる?

 

では一応ね、訳しときますね。

 

 

I heard you're leaving the company.

 

 

聞いたよって感じで訳してみました。

うわああああああんさみしいよおおおおお
社長おおおおおおおおお
身体大事にしてくれよなああああああああです。

あと少し、よろしくお願いします!!!!!!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

↓お得なキャンペーン情報&無料講座の予定はコチラ!↓

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事