いきあたりばったりを英語で言うと

こんばんは。

お腹すいた~。

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

 

今日の社長は文字通り分単位で打ち合わせがあり

わんこそば状態でした。

わんこ会議。

 

かわいいな。

社長は今日わんこ会議でした。ワンワン。

ではそんな社長からのお題です。

ヤマちゃん

今日も目まぐるしい打ち合わせでしたね。

一歩一歩、着実に前進しましょう。

では、お題です。

いきあたりばったり

ひとつひとつ。

一歩一歩。

もう、忘年会が楽しみで仕方ありません。

早く来い来いお正月。

でも来ないでほしい気もしたりして。

あ、そういえば、このブログをずっと見てくださっていた方と

初めてちゃんとお話ししたところ、

ブログの感じと違いますね。

と仰っていました。

 

それを聞いた社長が、「あんなバカなわけないよね」

みたいなことを仰っていました。

こら!誰がバカやねーん!\(゜□゜)/

では訳します。

ノープランとかじゃないの?

って、以前書いた事がある気がしてきた。

検索したら別に書いたことなかった。

 

もう何年もやってると、何でもかんでも訳した事が

あるような気がしてきますね。はは。

hit or miss

a lack of a plan

willy-nilly

catch-as-catch-can

なんか色々出てきました。

無計画とか、あるがままにとか、やりたい放題とか、

何にも縛られずにとか、そういうニュアンスの違いで

使い分けるんでしょうねえ。

(毎度お馴染み、自分では答え出さないパターン)

ということで、一つ一つ、とか言いながら、

ブログは相変わらずのやっつけなヤマちゃんでした。

社長、お腹がすいたのでT橋さんとご飯行ってきます!

6年連続!顧客満足度98%達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

↓お得なキャンペーン情報&無料講座の予定はコチラ!↓

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事