こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
私の不満度をメールで分かりやすくお伝えしようと思い、
「今こういう顔してます→（ಠ_ಠ）」
って送ったら、社長が笑って下さったようで
小さくガッツポーズしました。
そんな昨日でした。
台風は温帯低気圧となり、東京の空は晴れ渡っていますね。
昨日寒かったのに今日は暑いです。
体調崩しやすいですね。
私は風邪ひきません！
根性で！
ひいててもね、ひいてないって思えばひいてないんです！
だから、私は風邪ひかないんです！
どうだ！参ったか！
では、ひっさしぶりの、社長からのお題です！
髪、ばっさり切ったのですね。
何だか久々にヤマちゃんと会った気がします。
さっそく、お題。
髪切った？
はい、切りましたー（ಠ_ಠ）
あっ間違えた。
切りましたー╭(๑•̀ㅂ•́)وｸﾞｯ
社長は髪伸びましたね。
お久しゅうございました。
インターネットの世界でばかりコミュニケーションしていますが、
今後も是非時折リアルにお会いしましょう。
では、英訳しましょう。
「髪切った？」
Tamori？
あ、違う。
あ、そう。
さーせん。
呼び捨てしてさーせん。
あ、そこじゃない。
あ、そう。
では普通に訳します。
Have you got your hair cut？
もしくは
You got your hair cut！
髪切りましたか？
もしくは
あ、髪切ったんだ！
なんですけど、髪切った？って、この場合だと切ったかどうか
分からなくて質問しているのではなく、挨拶的な感じの
髪切った？なので、後者でもいいのではないかと思うんですけど
その辺どうなんでしょうかねー。
って、ダラダラ書いて行数稼ぎしてみました。
よし、珍しく早い時間にブログが終わったぜ！
いつもネタがなかったりなんだかんだで
いっちばん最後にまわしちゃってるからなー。
よっしゃーだぜ！
社長、髪乾くの早いっす！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
