こんばんは。
なつかしのホーム、恵比寿へやってきました。
あ、いや、ハロウィンの日に来たな。
でもハロウィンはハロウィンだからね。うん。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日はついに、ついに、英訳するよーーーーーヾ(＠°▽°＠)ﾉ
いつぶり？
何ぶり？
茶番？
茶番だった。
一週間前だった。
ちょとまてちょとまて・・・・
10月もう半ばダヨーグリーンダヨー
クリスマスの会場下見とかしてるし、決算的な話とか
年末調整的な話とか出てきてるし、Oさんはもうすぐ産休だし、
一気にド年末ですね。
だから言ったでしょ、BBQ終わったらもう年末だって。
ではお題ー。
最近、忙しくて中々ブログのアップも難しいですね。
楽しみにしている読者の方もいますので
がんばりましょう。
では、お題。
雨男
わ～～～雨男って概念あるんでしょうか！
ないって前言われたような気がするー。
確かね、ないんですよ。
レインマンじゃないんですよ。
ほらほらやっぱりないんですよ。
造語的な感じで、補足説明が必要な言い方で、
bringer of rain
雨を連れてくるひと。です。
なんか、ネットでいっぱいヒットするんですけど、
ネイティブにきいたら「え？ああ～なるほどね～」
そういう風に言うっていうか、言われりゃイメージできる
みたいなリアクションだったと思うんですよね～。
違ったかな。
当たってるのに「違う気がする」って言ってるパターンかも。
当たってるって言ってる時点で、英訳じゃなくヤマ勘ですよ。
ヤマの勘です。
すいません。
ちなみにヤマちゃんは20代前半までは晴れ女でした。
だからほんと傘いらずだったんですよ。
折り畳み傘とか持ってたことない。たぶん。嘘かも。
上京してからそのパワーはみるみる失われていきました。
どこへ行ってしまったのでしょうか。
私の晴れ女パワーとハリのあるお肌。
ということで、哀愁漂う雰囲気のまま今日はお別れです。
アデュー！
社長、社長は雨男・晴れ男・普通男、どれですか？
6年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
