脳みそフル回転を英語で言うと

こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

今日は、恵比寿から銀座に移動しようと
日比谷線に乗っていたら、「やっぱり来なくていい」と電話があり
六本木で折り返して恵比寿に戻ったら、
改札を抜けられなくて係員の方も不在で、
ホームの反対側の改札まで回って遠回りして恵比寿に帰ってきました。

まあ、これを読んだみなさんと同じく、
全くもって無駄な時間を過ごしたというわけです。（笑）

さ、多少なりとも人様のお役に立てるよう、
英訳でもしてみましょうか。

お題、いただきましたー！

新しいシステムの導入、また始まりますね。
脳みそフル回転でいきますよ。
まずは来月月初の打ち合わせから頑張りましょう。

アイアイサー。

このシステムは、ヤマちゃんの業務に大いに関わりのあるシステムですぞ！
これを機に、細かい部分がいろいろ変ってきそうです。

うんうん。

わくわくだぜー。

でもたぶん、これができて一番影響あるのは社長ですね。
これで社長の仕事を一つ奪うであります！

わはははは！いっただきー！

仕事を創りだすことも大事ですが、
どれだけ社長や上司の仕事を奪えるか、
そこにも私の存在価値があると思います。

とか言って別にこのシステム導入は私が奪ったことにはなりませんが・・・

ま、いーのいーの。
細かいことは。

それでノって仕事ができるなら、それでいーじゃーん！
それでEEJUMP！
懐かしい！

はいじゃあ訳しまーす。

The project for the new system is about to start.
Let's give it our best.
The meeting at the beginning of next month is the important first step.

ああ、なんか、お題をもう一度見たんですが、
平気で全っ然違う英語にしましたね（笑）

ブログの件名が「脳みそフル回転を英語で言うと」ですが、
「脳みそフル回転を英語で言わない」にした方が良かったかな・・・

お題を見て、なんとなくイメージした感じを訳しました。

近づけようともしない、この堂々たるシカト！！
良い子はマネしちゃだめだぞう★

まあでもこれくらいの思い切りがないと
なかなか言いたいこと英語に出来ないのも事実です。

ということで、みんなマネするんだぞう★

どっちやねーんﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

社長、今日のブログはちょっとキレに欠けますね・・・。

4年連続！顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----