こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
扁桃炎で倒れたM沢君が
復帰し、電話が来るたびに
「大丈夫です、ご迷惑おかけしました」
「まだ喉の痛みとか頭痛は
あるんですけど、熱はもう下がったので」
っていう説明をしていました。
後半はとても淀みなく、
ペラペラになっていました。
反復練習！！
英語とおんなじ！！！
って、一人で思ってました。
お大事にね。
ではお題です。
ヤマちゃん
そろそろ君と色々と打ち合わせをしなければ
ならない感じがします。
トピックはテンコ盛りです。
近々よろしくお願いします。
ではお題いきます。
美意識を大切にしないと
仕事はうまくいかない
なんか最近社長いなくないですか？
全然話せないじゃないですかー。
あ、昨日は私が休みだったんだっけ。
お互い休んでばっかり？(笑)
休みのタイミングがずれると
なんかこうなっちゃいますね～。
あっちのこととか、
こっちのあれとか、
私が確認しないといけないあれとか、
報告しないといけないあれとか、
来年のあれとか、
色々持ってますよ、私。
隠し持ってます。
ふっふっふ。
まあ冗談ですけど。
では訳してみます。
Aesthetic sense is the essential to do a successful work.
意訳したのはまあさておき、
美意識って訳が難しいねーーーー！！
これあってんのかね。
なんか芸術的な意味に
なってる気がする。
美容でもないし、芸術でもないし、
これは何て訳せばいいんだろ。
さっき翻訳家の生徒さんが
いらっしゃったから聞けばよかった。
あなたなら何て訳す！？て。
ということで、
美意識、ですね。
仕事はうつくしく。
はい。。。
社長、明日と明後日はたぶん会いますが
スケジュール的に話せないかもしれません。
（業務連絡）
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
