絶賛開校中を英語で言うと

2012年5月3日

ヤマちゃん

こんばんはー。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

雨ですねー。
日がな一日雨ですねー。

髪が大爆発でございます。
明日も雨ですが明後日は晴れるそうです。

晴れますように！

ヤマちゃん、明日からしばらくお休みを頂いております。
その間、つぶやきの一つも更新できるかどうかは・・・
ちょっとどうでしょうか。

うーーーーんどうでしょう。

ということで、お休み前の最後のお題です・°・(ノД｀)・°・

宜しくお願い致します。

みたいなしっとりした感じはいかがでしょうか。
つまんないですね。

そんな事を書いていたら、隣で同僚のスタッフが
facebookに爆弾投下です。

皆様、愛の手を差し伸べてあげてください

→　facebook 愛のイイネを！

じゃ、お題です。

雨のゴールデンウィーク、
品川校・銀座校は現在工事中です。
新宿校・恵比寿校は絶賛開校中です。

絶賛開校中？

絶賛？

ブラヴォーオープンチュー　とかでいいですか？

えっだめなんですか？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！

だってちょっと

現在工事中
絶賛開校中

って韻踏んじゃってるし。

そこまで気にする事ないよ、という悪いヤマちゃんと
社長の想いを受け止めて一生懸命訳してみた方がいいよ、という憎たらしいヤマちゃんが
言い合いをしています。

悪：だってそんなの無理だもん！訳せないもん！
憎：それをやるのがこのブログの本分でしょう！
悪：どうやってやるのか教えて頂きたいね！
憎：考える力を養えって自分が書いたんでしょ！考えなさい！
悪：そこまで言うなら、自分だって考えてみ、よおおーく考えてみ！
憎：・・・・・・・・・・・・・
悪：ホラ見ろ無理だろーーーーーー！！！

ヤマ：コラコラ君たち、やめないか。

悪憎：ヤ・・・ヤマちゃん・・・・

ってこれはどこまで続ければいいんでしょうか？
別に誰も続けろとは言ってませんが・・・

なんとなく後には退けないことってありますやんか。

勢いづいてしまったというか、
調子にのってしまったというか。

とかそんな事をグダグダ言って時間稼ぎをしてみたのですが、
これが俗に言う「現実逃避」ですよ皆さん！

では、訳してみせようホトトギス。

Rainy Golden Week...
Shinagawa school and Ginza school are under construction.
Shinjuku and Ebisu are ブラヴォーオープンチュー

あああ無理無理無理・・・

Shinjuku and Ebisu are open ... 絶賛 ...

あっ、隣で別のスタッフがHPブログをアップしました！

→　改装中の品川校♪