こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
facebookでも書きましたが、
ランキングが上がってます。
理由は不明です。
色々調べてみたんですけど
なんやらよーわかりません。
わーい。
では張り切って英訳です！
ヤマちゃん
このブログのアクセスランキングが
すごく上がってるね！
嬉しい事です。
ところで、前回のブログで
毛のはえた私の心臓の絵を
描いてくれていましたね。
実際、私の心臓はこんな感じです。
ではお題いきます。
笑い合う。
もっ・・・・
もじゃもじゃーー！！！！
出ないと目玉をほじくるぞー！！
相当な剛毛心臓ですね。
目までついて、「お前を見てるぞ」
みたいな迫力があります。
さすがです。
いや～しかし
そんなにフサフサだとは・・・
社長の怖いものってなんでしょうか。
剛毛の心臓をブルっとさせるもの。
気になります。
では英訳やりますか。
笑い合う。
私と社長の「笑い合う」は昭和風の
リアクションで完全に一致しました。
こういう感じ？
もっと爆笑の感じが良かったけど・・
ちなみにこの画像、
いろんなバージョンが・・・
私と結婚したいって
泣いてたのに・・・
笑い合うね。
笑い合うってなんだよ。
なんなんだよ。
どういう状態？
これ？
違うだろ～
今回のパターンでいうと、
こういうことになるかと思います。
filled with laughter
笑いでいっぱいの。
そういうことだろ？ジャン
The party was filled with laughter.
みたいなことでしょ。ジャン
share a laugh with each other
とかもよさそう。
同じ時を過ごしました感。
社長、ランキングうー！
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
