立てた目標は必ず仕留める。を英語で言うと

こんばんは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

明日の12時、明日の12時、明日の12時・・・・
大変な指令を頂戴しました。

忘れたり間違えたりしたらえらいことです。

明日の12時、明日の12時、明日の12時・・・・
唱えながら寝よう。

なんちゃって・・・

ではお題です。

本日、新人が入社しました。
また賑やかになりますね。
歓迎会の場所も探さないと・・・。

それでは、お題です。

立てた目標は必ず仕留める。
プロのビジネスマンの鉄則です。

ようこそ!ここへ!遊ぼうよパラダイス!
どんなキャラが生まれるのか楽しみです。

私が入社した時のことを思い出してしまいます。

あっ!ちょっと待って!
もうすぐブログ開設してから丸4年ですね。

2011年5月3日です。
ヤマちゃん忘れそうだからみんな覚えといてね。(コラ)

毎年しれっと過ぎちゃうからなー。
今年こそ、当日にちゃんとしみじみしようっと。

どうやったら覚えておけるかなー。

5月3日・・・ご、ごみの日・・・?
ゴミみたいなこのブログを、今後ともどうぞ宜しく的な?

おいー。
ゴミは言い過ぎだろー。
へいへーい。

5月3日・・・降参?誤算?

へいへーーーーーい。
ろくな覚え方できないじゃないか!なんて日だ!!!
使い方違うか・・・

憲法記念日ですよね。
国民の祝日をなんて言いぐさ。
ていうか、5月3日が誕生日や記念日や大切な日の方、
ごめんなさい。

反省。

では訳します。

A target you set must be accomplished.
That's one of absolute requirements for a professional in business.

目標って、忘れがちですよねー。
新年の目標、達成できそうですか?

私は早速できてません。
でも忘れてません。

毎年忘れちゃうからね、手帳に毎月書いてあるんです。
忘れん坊だしナマケモノだし、なんてこったい。

社長からの厳しいメッセージと受け止め、精進しよう・・・。

社長、歓迎会の場所、探しましょうかー?

6年連続!顧客満足度98%達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

↓お得なキャンペーン情報&無料講座の予定はコチラ!↓

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事