目ざといを英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

連休明けでございます。
こんなに休みだったのに、とにかくもーインドアでしたね。
いやー珍しい。珍しいか？

一駅分歩いてカフェーでお勉強と
食材やら生活用品の買い物が精いっぱいの外出。

あっ！違った！すごいこと忘れてた！

ヤマちゃん、髪切りました（ドヤ顔）

「　ヤマちゃんが髪切るって言い始めてから、
　　私もう三回髪型変わってますよ！　」

という痛烈なご批判(笑)を受け、ようやくです。

その方のおかげです。
あの衝撃的なツッコミがなければ、
髪切る髪切る詐欺はいまだに続いていたことでしょう。

感謝しなければなりません。
あざーす。

そう、あなたです。
恵比寿校に通われる、そう、あなた様です。
（もしかして私？と思われたかと思って・・）

女子力3グラムくらい分けてください。
女子力から縁遠すぎて単位さえ分かりません。
グラムであってますか？

髪は久々にけっこう短くなりました。
でも形はそんな変わっていないので気づかれないかも。
今のところ講師は気づいてませんね。ふふふ。

しかしあまりにもサラッと短くしてって言ったので、
切ってくれた美容師さん（義弟にいさん）がびっくりしてました。
「ほんとに！？これくらいだよ！？ほんと！？」って。

なんでそんなに驚くんでしょう。
え、なんか、やめた方がいいのかな？
もうちょっと一大決心的な感じを装った方がいいのかな？
みたいなそんなフラットなテンションで切ってきました。

許可も得ずにまた紹介しとこ。
ほんで、なんか変なブログからのアクセスがあるんだけど
なんなんだろう？って思われればいいのに。ふふふ。

→　Luxe
素敵な距離感で接してくれるシャレオツ快適サロンです。
インテリアとかDMで遊び心を発揮するブタちゃんたちがかわゆいです。

よし、ついでに意味もなくワンナップのHPもはっとこ。

→　ワンナップ英会話
素敵な距離感で接してくれるシャレオツ快適スクールです。
あっコピペっ

そうだ、新しいショートストーリーが完成しました！
是非ご覧くださいましー！
→　「芸術家の本分」

じゃあお題です。

涼しくなってきましたね。
本日もはりきっていきましょう。

では、お題。

目ざとい

涼しいですねー。
むしろ寒いくらいです。

そういえば、オブジェみたいになってて気づかなかったけど、
うち、扇風機がまだ出てるなあ・・・。
あれそういえば扇風機だわ。

なんで気づかなかったんだろう。
節穴？ふしあななの？

全然目ざとくない。

目のろい。
目にぶい。
目みえてない。

英語ではどう言うんでしょうか。

辞書的なもので調べると、日本語そのまま訳した
覚えやすいフレーズが。

quick-eyed

目が速い。
そのまんまですね。
これはありがたい。

実際に使うのかどうか、講師にきいてみましょう。

ヤ：レイチェルさんレイチェルさん。どう？

レ：う～～～～ん・・・

ヤ：あ、言わないのね

レ：うん、言わない。

ということで、残念でした。
そう簡単ではありませんね。

色々相談した結果、こうなりました！

on the ball

へえええ面白い！
と思ったフレーズにしました。

元々は野球でしょうか。
注意深くボールを見てゲームの状況を見極める様子から
来たのかもしれません。

目ざとい、調子が良い、精通している、有能である
というような意味をもっているようです。

なので、状況把握がうまいというニュアンスならば
これがベストな気がしますね。

あとは、

eagle eye

または

sharp eye

という表現もあります。

鷲のように抜け目なく物事を見る力、鋭い観察眼、
というイメージでしょうか。

なるほどねー。
勉強になりました。
レイチェルさんどうもありがとう。

節穴のヤマちゃんも、いつか鷲の目を持つ女になれるでしょうか。
とりあえず、扇風機かたづけよ。

では、最後に、O畑さんから掛かってきた電話について書きます。

ヤマちゃんが黙々とPCで作業をしておりましたところ、
何やら興奮気味のO畑さんから電話がありました。

一体どうしたことでしょう。
声色から何やら大変なことがあったのではないかと
緊張が走るのであります。

ヤ：ど、どうしたの？

O ：あの！そちらの空も紫色でしょうか！？

ヤ：へ？

O ：空の色がすごいんです！とにかくすごいんです！

ヤ：は、はあ、こちらはあの、暗いです・・・

という会話をしました。
ここからだと建物に隠れてあまり見えなかったんですね。

でも、O畑さんと一緒にいたF崎君が写真を撮ってくれました。
ブログに！ということなので載せようと思います。

おお～確かに！
すごい色！

実物はもっとすごかったのでしょう。
同じテンションに持っていけなかった事を申し訳なく思います。

しかし建物や電線や信号がお邪魔です。
海とかで見たいなー。海とかで。

寒くなると空がきれいでいいですな。
うむ。

社長、ついに髪切りました。

顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付-----