英訳するぞー！オー！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です！
では！
いざ！
2014年初のお題をオープンします！！！
ババーン！！！！
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い致します。
追伸：全体会議での抱負の発表楽しみにしているよ。
毎年、新年最初の全体会議では、社員の今年の抱負を発表します。
新年の抱負って忘れがちですよね・・・。
昨年の抱負は覚えています。
達成できたかどうかは・・・全体会議で発表します。
今年はどうしようか。
今年はもう始まっているというのに、
まだ漠然としているので、会議までにまとめます。
うむ。
じゃあ訳します。
いや、意訳します。
いや、雰囲気で、意訳します。
（本年もこんな感じですがどうぞ宜しくお願い申し上げます。）
Happy new year!
I hope 2014 will be a great year for you.
PS,I'm looking forward to your New Year's resolution at the meeting.
「 よろしく 」という英語はありません、というのは
皆さまもうご存知ですよね。
なので、英語圏の新年の挨拶スタンダードにしてみました。
今年一年、良い年になりますように！
ハッピニューイヤー！て感じです。
しかし、ハッピーニューイヤーではなく、
明けましておめでとうございますと言いたい。
日本語が話せない講師にも、是非教えてあげてください。
ハッピーニューイヤー！と言われても、
頑なに「あけましておめでとうございます」と言い続けてください。
そんな気持ちです。
ぶひひ。
ということで、皆さま、また忘年会目指して、
一年間ひた走りましょう！！！！
ヒヒーン！！！
社長、本年もどうぞ宜しくお願い致します！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
