こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
ついに東京八重洲校がオープンしました。
おお～。
新しいスクールって、いいですね。
うふふ。
既存校も追い風に乗って、大いに盛り上がっていきたいですね。
スクールオープンというめでたいイベントを
既存の生徒さんが残念に思われたらとても残念です。
質を落とさぬよう、いえむしろ「どんどん良くなるね」と言われるように
努力していきたいなと思います。
それでは、ヤマちゃん＠新生ワンナップが本日も英訳をお送りします。
お題は東京校関連か！？
どうだっ
どうなんだっ
お題開けますよっ
（東京八重洲校が本日）オープン！
東京八重洲校、本日からオープンです。
絶対に良いスクールを創ります。
これをキッカケに既存スクールのクオリティを更に上げよう。
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
そりゃそうですよね。
今日言わなくていつ言うって話ですよね。
しかも、ヤマちゃんたら、社長の想いとシンクロしちゃいましたよ★
ヤマちゃんヤッター！ヤマちゃんヤッター！
はい、では真面目に訳します。
Tokyo-Yaesu school opens today.
We will definitely make the best school.
I'd like to take this opportunity to improve the quality of the existing schools more.
辞書で調べて訳しました。
不自然だと言われるパターンでしょうか。
難しいなぁ。
文章で書く場合、ちゃんと最初から最後まで書かないといけないから難しい。
会話だったら、途中で察してくれたりとか、
ざっくりした説明をたくさん重ねて伝わったりとかするのに。
私の英語力・・・・
あ、なんか落ち込んできたw
地道に勉強を続けます。
先日、学び続ける事の大事さを語る本を読みました。
ものすごく焦りを感じる本でした。
そうですよね。
社長がたくさん勉強されているというのに、ヤマ風情がノー勉強でいるなんて
ヤバス！ヤバス！バルス！ですよね。
受験の時にも思いましたが、「寝ないでいい体になりたい・・・」ですね。
でも寝るんですけどね。
ぬくぬくお布団の誘惑に負けたりもしますけどね。
でもやっぱぐーぐー寝てる場合じゃないんじゃないか！？とか思っちゃいます。
ああ、こうしている間にも学べる事が世の中にはあるというのに！！
これを読んでくださっている皆様にも申し訳ない気がしてきたので、
この辺りで終わりにします。
社長、学びのあるライフスタイルを提案するワンナップ英会話、
って素敵だな、と改めて思いました。
明日は東京八重洲校勤務です！
呼び名が長いです！
とうきょうやえすこう！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
