こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日は英訳をします！（宣言）
何しろ、もうお題を頂いてますからね！！
いきますよ！
明後日は運動会ですね。
準備が追い込みの段階に入ってます。
今日も頑張っていきましょう。
では今日のお題いきます！
全然
そーなんです。
明後日運動会なんです。
ハロウィンやめて運動会なんです。
参加される皆さん、身体づくり、
大丈夫ですか！？
なめたらアカンですよ！！
まじ、今日と明日はしっかりと
湯船につかって疲れをとって、
ストレッチを入念にお願いしますよ！
明日の夜は飲み過ぎたり
しないように！
明後日は起きたらラジオ体操とか
ウォーキングとかジョギングで
身体を起こして来てください！！
朝ごはんもちゃんと食べて、
お昼は早めに食べ過ぎないように！
本気で来て頂かないとねー、
ほんとにねー、
怪我したり具合悪くなったりしたらねー、
マジねー、
困っちゃうんだからね！
みんなで楽しく過ごしましょうね～！
ということでですね。
「全然」。
素直に訳したら、
not at all
ってことになると思います。
でもそんなシンプルなお題、
社長が選びますかね？
ひっかけ？
まやかし？
まぼろし？
全然大丈夫っていうような
口語での使い方の方も考慮しろよとか
そういうことなんじゃないか？
疑心暗鬼・・・・
でもそれも
That's not a problem at all.
でいいよってことで、
そういうことでお願いします。
全然のあとは否定が来る、
という正しい使い方をしましょうね
ってことでいいと思う。
ワンナップ英会話は
正しい日本語を広めていきます！
英語の前に正しい日本語を！
エイエイオー！
社長、新しい文法講座「正しい日本語」どうですか？
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
