ご無沙汰してしまいました、ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今、実は弟が東京が我が家にホームステイ中です。
昨日は一緒に東京観光してきました。
朝5時半起きで↓ここ行って
ゆりかもめで↓ここ行って
せっかくなので寄り道して↓ここ歩いて
もういい加減座りたかったので↓ここでショー見て
帰りました。
ほとんどの写真はカメラで撮ったので写真は借り物です。
まー歩いた歩いた。
二人で出かけるなんて、多分、初めてですね。
貴重な機会でした。
弟も多くは語りませんが楽しかったようで良かった良かった。
そんな私の家族団らんはさておき。
お題いきます！
お待たせしました！
いざっ！
いつか会えるよ。
同じ涙をこらえきれぬ友達と
きっと会えるよ。
その時ぼくたちは 何ができるだろう
右手と左手で何ができるだろう。
今しかぼくにしか、できないことがある。
健闘を祈る！
ぐぬぬ。。。。
最後の一言は、私がそんな仲間と出会い
今私にできることをやるということへの、「健闘を祈る」でしょうか。
それとも、まさかの歌詞英訳第二段というお題についての、「健闘を祈る」？
それによって「健闘を祈る」の受け止め方がちょっと変わってきますよね・・。
しかも今回は外国人が目を付けなさそうな、ひねりのある選曲・・・
ブルーハーツ 「街」
社長、さすが、嫌なとこ うまいとこ突くのが上手いです！
負けないぞー！
とうっ
Someday you'll find one.
One who shares it all with you.
I believe you'll find.
I wonder what we can do at that moment.
I wonder what we can do while we have only got one pair of hands.
There should be something only I can do. Something that's now or never.
Good luck!
もう振り返らないっ！
言い訳もしないっ！
全世界に私の稚拙な英訳を垂れ流してやるうううう
ということで、社長、今回は訳しましたよ！！
英語の方はちょっとあれですけど、逃げなかったという事で
ご勘弁を～～～～
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
