こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
さっき、講師の言葉に、ふふっとしました。
ワンナップでは、部屋それぞれに名前がついています。
自然物の物の名前です。
Leaves、Rose、Honey、Snow、Bloomなどなど・・・
それで、今日は使えない部屋があったのですが、
講師の一人が、ほかの講師に向けて
LeavesとOceanは使えないよとリマインドをしてくれたのです。
No Leaves, no Ocean!
そしたらそれを聞いた女性講師がぽつりと言いました。
Wao, sounds like a sad world.
・・・・。あはっ(*^v^*)
緑も海もないなんて、かなしい世界だね、って。
かわいいこと言いますね。
ほっこりです。
笑いが起こるまで一瞬間があったのですが、
みんな「・・・？ああ～。あはっ(*^v^*)」ってなってました。
そんなほっこりなオフィスからお送りします、
本日のお題はこちらー！
アッチョンブリケ
エエエエエエエエエエエエエエ((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ
社長！！！
いくら何でも、そんな英語はありません！！！！！
ていうか日本語なのか？
言語なのか？
ていうかどういう意味なんだ？
これはもう、あれですね。
辞書なんかひいてもしょうがないし、
考えて分かるものでもないし、
きっと英語版のマンガが出てると思うので、
そこから引っ張ってくるしかない！！
さあ！
なんと訳したのだ！！！
さあさあさあ！！
Acchon Burike!!!!
まんまだーーーーーーーー＼(゜□゜)／
ですよね。
そりゃそうだ。
もしくは、どこかの国のテレビアニメでは
Omigewdness!
となっていました。
まあ、つまり、意味のない造語ですよね。
うん、まあ、そうですよね。
いつか、このヤマちゃんブログを本にまとめようと言われたら、
是非、「このお題を思いついた時の社長の心境」もしくは
「こういう英訳を期待していたんだけどな・・・」という
社長サイドのコメントを付けてもらいたいです。
はい。
ということで、社長、このお題を開けた時の
私の心境がまさにアッチョンブリケでしたよ。
4年連続！顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
