ぼろくそ言われ日記を英語で言うと

こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

本日、ようやく多肉ちゃんが見られる姿になりました。

ちっちゃいのを寄せ植えてみました。
伸びきってしまった子たちがどうなるのか、
楽しみなような恐ろしいような・・・

とりあえず、写真に撮られても恥ずかしくないくらいになって良かった。
もう少し大きくなって、いろんな種類感が出たらいいな。

今日はなんだか二日酔いみたいな頭痛がして
鬱陶しいなーと思って、薬箱を覗いてみたらですね、

胃腸薬・胃腸薬・胃薬・胃薬・湿布・湿布・湿布・風邪薬

みたいなラインナップで、チーン。って思いました。

どんだけ胃ー弱いねん！！！
痛み止めはよ！！！

頭痛のことは忘れることにしました。
二日酔いじゃないんです、むしろ珍しく飲まなかったのに。

あっ、飲まなかったから！？逆に！？

どんだけ～～～～。

いえ、原因は分かっているんです。
そう。それは。

肩こり。

昨日のお休みを、一日ずーーーっと
引きこもっていたから、疲れちゃったんだと思います。

ジャムおじさんが、「ヤマちゃ～ん、新しい肩だよ～！」って
凝ってない新鮮な肩を焼いてくれないかなあ。

でもさ、さすがに湿布貼って受付に立つわけにはいかないし。
アロマ加湿器とかシャレたもの置いてるのに、
湿布のにおい漂わせちゃだめだよね。

ということで、役立つものが入っていない薬箱でした。
補充してもらおうと思ってたのに忘れてた。

あーあ。
ジャムおじさんが、以下略。

ではお題。

ぼろくそ言われ日記

うむむ・・・・・。

これは、アルピニストの野口健さんのお話を聞く機会に恵まれまして、その中で出てきたものです。
野口さんのお話、本当に面白かったです！
funでもあり、interestingでもあり、すごく良かったです！

強い意志と責任感を持ち、人の話に耳を傾け、
強くしなやかでユーモアのある、とても魅力的な方でした。
あれ以来、野口さんが気になって仕方がありません。
皆さまも是非注目してみてください！

エベレスト登頂まであと300メートルと言うところで
猛吹雪にあい、岩にしがみついて死を意識した状態で、
登るか戻るか決断をしなければならない・・・。

一緒に登ったパートナーは登ると決めて遭難、多くを失い、
野口さんは下山を選び、健康無事で帰国。
登頂できなかったことは確かだけれど、
あそこで下山するという自分の判断は正しかった。

なのに失敗だ失敗だと非難をされる・・・。

その時、思ったそうです。
何が成功か、失敗かは、自分で決める。
一瞬の栄光のために生きるのではなく、
最後まで生き抜いて、結果を出し続ける事こそ大事。
という野口さんの言葉が印象的でした。

色々と印象的な部分はあったのですが、
このぼろくそ言われ日記もその一つです。

批判されてムッカー！！！！と来たことを、この
ぼろくそ言われ日記にしたため、時には壁に投げつけたり
時には踏んづけたりして(笑)怒りを発散するのだそうです。

そして1週間ほどしてから読み返すと、なるほど確かにその通り
と思えることがたくさん書いてあるそうです。
なるほどと思ったらマルをつけ、それでも違うと思ったら
バツをつけてやったりして、一つずつ見返すんだそうです。

そして、達成できなかった原因は具体的に挙げていき
結果を出すために一つずつ潰していくのだそうです。

の、ぼろくそ言われ日記でした。

英語かあ。英語で言うのかあ。。

getting trashed diary

いかがでしょうか。
この口語感。
俗っぽい言い方。

ニュアンスがよく出たいい訳だと思います。（自画自賛）

夢は何かと聞かれると困ってしまって、
死なない事、少しでも長く生き抜く事と答えるそうです。
新しい夢は？と聞かれると、新しい夢を持たない事が夢、
と答えるのだそうです。

目新しいことにチャレンジする事は楽しくてラクで、
続けること・やり抜くことの方がよほど難しいと仰っていました。

希望と成功談にあふれたサクセスストーリーという感じではなく、
生身の人間が語るリアルなストーリーでして、
すごくすごく良かったです。とにかく。

ということで。

ぼろくそ言われ日記、つけてみようと思います。

ぼろくそに言われる事はそんなにはないですが、
「なにをっ」と思う事とか、「これはっ」と思う事とか、
「これは？？？」と思う事とか、書いて見返すのっていいなって。

思いました。

毎日書く業務日報もそうですけど、ある程度してから
見返すと色々感じること多いですよね。

文字にするって大事。

あと、やりっぱなしにしている事があるので、
ちゃんとやり抜こうと思います。
新しい夢を持たない、という野口さんの言葉を思い出しながら
やってみようと思います。

社長、野口さんのお話ぜひ聞いて頂きたかったです！

5年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----