ガビーン！！！
ブログ忘れてた！！！！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日、一昨日はお休みをいただいていて更新してなかったので
今日はアップしないわけにはゆかぬ・・・・・
お題が軽めでありますように！！！！！
お題はこちらっ
ぶっちゃけ
ああーーーこのニュアンス！！！
最高に難しい気がします・・・
色々なことをあきらめて訳してしまえば、
Actually,
To be honest,
To tell the truth,
とか言っちゃっていいんだと思いますけど・・・
この軽～い感じをどうしたらいいんだ・・・
ちゃんとした場では使わない、若いような
若くないような、この感じ・・・
とか思うと、意訳でもなく雰囲気訳ですけど
You know,
とかでもいいんじゃないでしょうか。
どうなんでしょうか。
よし！
精一杯のことはやった！
ということにしておこう！
社長、ぶっちゃけ難しいっす！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
