こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日の恵比寿校はワッサワッサです。
色々あって、なんか人が多いです。
そんな中、視線を感じます。
" width="290" alt="image" contenteditable="inherit" height="218" class="PhotoSwipeImage lazyload" data-entry-id="12204116019" data-image-id="13758817177" data-image-order="1" data-src="https://oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/o0480036013758817177.jpg" style="aspect-ratio: 290 / 218;" />
こう、身を乗り出して覗きこまれてる感・・。
" width="290" alt="image" contenteditable="inherit" height="218" class="PhotoSwipeImage lazyload" data-entry-id="12204116019" data-image-id="13758818040" data-image-order="2" data-src="https://oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/o0480036013758818040.jpg" style="aspect-ratio: 290 / 218;" />
「ねえねえ（くすくす）」
絶妙な角度です。
かわゆいのう。
ではお題です。
今度の神戸出張、楽しみですね。
仕事はしっかりとやって、せっかくですから観光もして来なさい。
では、お題。
ガタッ
☆彡シュッ
なにやつ！？
なんのこっちゃ(笑)
なにやつ！？
っていうフレーズが会話で出てきて、
社長が二回仰ってたから、
気に入られたんだなって
思ってたんですけど、お題になるとは・・・
☆彡シュッ
ってもう、星ついちゃってるもんね。
はしゃいじゃってるもん。
社長、はしゃいじゃってるもん。
シュタッ、みたいな事かな。
屋根裏から降りてくる忍者みたいな。
擬音語は難しいって
何度でも言いますよほんと。
日本語の擬音語・擬態語の多さは
もう学習者にとっては阿鼻叫喚です。
忍者が屋根裏からシュタッて
する文化は日本独特のものなので、
英語にちょうどいい表現が
あるかというとどうなんでしょうね。
タートルズとか参考にすればいいのか？
あのカメたち忍者でしょ。
まあなくはないんでしょうけど。
色んな漫画とかをネットで
見てみたんですがしっくりこなくって。。
まあなんとかやってみましょう。
Clunk !
☆彡Tuf !
Who's there !?
なるほど！
ってならないよ。
もや～。
ふう～ん。
みたいな感じ。
ううむ・・・。
でも、まあ、しょうがないよね。
英語の擬音語ほとんど知らないし。
ごめんよ。
☆彡シュッ
が一番難しかった。
☆彡シュッ
の絵を描いてほしいな。
そしたらも少し情景が想像できるかも。
" width="280" alt="image" contenteditable="inherit" height="210" class="PhotoSwipeImage lazyload" data-entry-id="12204116019" data-image-id="13758817177" data-image-order="3" data-src="https://oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/o0480036013758817177.jpg" style="aspect-ratio: 280 / 210;" />
スッ。
なにやつ！
社長、そろそろ銀座いきます。
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
