ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
あらっ
社長からお題が届きましたですよ！！
あらーどうもすみませーんどうもどうもー。
という事で、いったいどんなお題なのでしょうか。
どきどきどっきどきどき。
じゃんっ
GW、そんなにおいしくないらしいよ。
あっ、へえ～、そうなんだ～。
おいしくないんですね。
なーんだ。
じゃあ別になくてもいっか。
という、社長の優しさなんだと思います。
「 いいな～ 」って羨ましがっててもしょうがないですからね。
「 それほどでもないよ 」って教えて下さったのだと思います。
うんうん。
昨晩、社長から私のボケ及びノリを褒められたのですが、
いやいやいやいやいや、
社長には敵いませんですばい！！！！ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ
あ、ちなみに、一応書いておきますと、
社長が何にノッて下さったのかというと、
前回の記事の最後のメッセージですね。
ゴールデンウィークって何それおいしいの、っていう。
あ、いらんかった？
解説いらんかった？
ごめんね？
では訳しまーす。
ヤマ、訳しまーす。
I heard that GW doesn't taste so great.
直訳・・・。
だって、ねえ？
ね、ねえ？
この場合はボケですから、そのまま訳す方がむしろいいんじゃないかと・・・
うーん。
もや～～～。
社長、なぜかもやっとしてしまいました。
ノッて頂いたのに、なんか、すいません。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
