こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨晩は失礼しました。
今日こそは、社長のつぶやきを英訳します。
お題というよりむしろつぶやき。
not so much お題 as つぶやき。
AというよりむしろB。
not so much A as B。
はい、再度つぶやきを見てみましょう。
どんっ。
最近の缶コーヒーについてるおまけ、
すごいね。
何がついていたんでしょうか。
気になりますね。
恵比寿ですくすく育っているバジルちゃんも
お茶か何かのおまけでしたよね。
最近のバジルちゃん、どうなってるかな～。
↓
http://twitpic.com/6tvjjq
えっ！！！
スマホにしたんですか！！！
続々とスマホ率更新中ですね。
私はあと半年くらいはパカパカし続けますよ。
いや別に変えればいいんですけどね。
勉強しないとね。
ちなみにスタッフの近況はだいたいネットで知ります。
ブログとかツイッターとかfacebookとかね。
えっと、おまけね。おまけ。
お菓子なんかについてくる「おまけ」を英語で言うとですね、
free gift と言います。
あ、言うそうです。
知りませんでした。
さも知っていたかのように書いてしまいました。
しまいましたって打つのが意外と難しい。
練習しよう。
しましまた
しましたい
しましたいます
しまいｓたい
しましたい（二回目）
しまいました
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
ふう。
おまけ、でいい例文ないかと探っていたら、
目についたのがコレってどう思いますか？
→ 今では、とても若返ったみたいで元気いっぱいです。
おまけに肌もスベスベになりました。
若返りとか元気とかお肌スベスベに反応してしまいあいた。
くっ・・・・
反応してしまいました。
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
すごいね、ってなんだろう。
amazing
terrific
wonderful
awesome
brilliant
incredible
unbelievable
super
great
パッと思いつくものだけでこんなに・・・。
まあ、いっか、なんでも。
通じればいいんです。
I'm impressed how awesome the free gifts come with canned coffee are.
Wow! Awesome!!
とか言っている社長を想像すると面白かったのでawesomeにしました。
以上でーす。
社長、堅めのお題だけでなく、チョイチョイこういうお題を頂くと、
あ、社長も私と同じ人間なんだなって安心します
スタバじゃなく缶コーヒーって珍しいですね。
一体何がついていたんですか？？？
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
