こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今年一番と言われています、台風19号、
四国上陸しているようですね。
関東は今夜にも、とのことで、帰りの電車が
気がかりですが、まあ、なんとかなるでしょう。
今日のお題は、久々の自作自演でございます。
私が言ったひとことを、「それをお題にすれば？」と
上司から助言を頂きました。
それでは参ります。
小賢しい
本当は、チョコザイにしようかと思ったのですが。
猪口才な！っていうお題。
小賢しいの方が使い勝手良さそうだったのでやめました。
小賢しいの類語を調べると、チョコザイが出てきます。
あとは、小生意気、小癪、無礼な、抜け目ない、おこがましい、
などなども出てきますね。
「小」がつくと、ちょこまかと煩わしい感じがするから不思議。
なんで小賢しいとかチョコザイなんだって話ですが、
まああまり意味はありません。
ちょこざいな～！とかテレビ以外で聞いたことあります？
ネイティブスピーカーはたぶん言わないですよね～。
ネイティブが言わない日本語を
英語にしてなんになるのかは分かりませんが。
ま、そうカタイこと言わず。
そういえば猪口才って、ATARUですね。
猪口在だったと思うんですけどね。
まあ、あの、すみません、何でもないです。
てことで、小賢しいは、こう訳す！
insolent
どちらかと言うと、生意気、無礼、という意味が強いかも。
なるほどねー。
インソレント。生意気。小賢しい。
覚えましたか？
インソレン。インスレン。インsレン。
英単語のカナ表記って難しい。
ちょこざいな！って言いたい時に使ってください。
使わないか。
いかがでしたでしょうか。
今日のブログ。
台風に気を取られて、うっかりウケ狙うのを忘れました。
普通に書いちゃった。
てへ。
てへぺろりん。
社長、明日はよろしくお願い致します！！！（業務連絡）
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
