こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
スタッフの表情シリーズ、
ハマりそうです。
今日はこちら。
とっても優秀で気遣い上手の
Ｍ野さんが、「あれやった？」と
聞かれた瞬間の表情。
ワンツースリー。（古い）
" width="300" alt="image" contenteditable="inherit" height="225" class="PhotoSwipeImage lazyload" data-entry-id="12187236370" data-image-id="13714813474" data-image-order="1" data-src="https://oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/o0480036013714813474.jpg" style="aspect-ratio: 300 / 225;" />
アッ！！って。
一瞬だったけど。
見逃さなかったよ。
なんかのゆるキャラみたい。
じゃあ今日は「てへぺろ」を英語で。
もうてへぺろって古いの？
今はなんて言うの？
助けてー。若い人ー。（古い）
てへぺろはね～、
ネットだと
My bad！
My mistake！
Sorry！
という感じの英語がヒットします。
が、ヤマちゃん的にパッと
思いついたのはこちらでした。
Oops！
ウップス！は、言い方によっては
あっちゃ～！的なおとぼけ感を
出せると思うんですよ。
あとは、
：P
これね。
この顔文字はまさにてへぺろ。
ぺろっとしてますもんね。
愛嬌があってよろしい。
今回はけっこう良訳じゃない？
イケてると思うけど。（古い）
ただ、よく見ると同じ英訳が
色々なブログでされていますね。
自作自演のお題がイケて
なかったという元も子もない
てへぺろブログでした。
ちゃんちゃん。（古い）
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
