こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
ここ数日、休みが多かったヤマちゃんです。
旧友二人が同時期に結婚が決まり、久々に集まったりしていました。
10年前は、こんな話をしているとは思っていなかったなあ～
確実に時間は流れて来たんだなあ～
それなのに同じ目線で物事を感じられる友人に恵まれて幸せだな～
と感慨深かったです。
何と言う事はないですが、なんだか元気出ました。
私も頑張らないと。って。
ということで、英訳しなきゃ！
お題は、社長ではなく、いつもお世話になりまくっている方からの
スペシャルお題、第4弾！くらい？
「 都市伝説 」
都市伝説・・・東京の地下秘密通路とか？
ディズニーランドで行方不明がどうとか。
意外とこう、パッと、都市伝説なんか言って、と言われると
思いつかないものですね。
" class="PhotoSwipeImage lazyload" data-entry-id="12134183898" data-image-id="13580285984" data-image-order="1" data-amb-layout="fill-width" data-src="https://oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/o0800053313580285984.jpg" style="aspect-ratio: 420 / 280;" />
都市伝説は、
Urban Legend
というそうです。
「都市伝説」という言葉がうまれたのは、そもそも、
アメリカの書籍で使われていた「urban legend」という
造語の和訳なのだそうです。
へ～。
これは、アメリカの都市伝説を集めた本なんですって。
タイトルは、「The Vanishing Hitchhiker」。（邦題：消えるヒッチハイカー）
ヒッチハイク客を乗せて家まで送り届けたところいつの間にか
後部座席から消えていて、しかも家人からその人は数年前に事故で他界した、
車に乗せたのが事故のあった場所だった、と聞かされた。
というのが、都市伝説「消えるヒッチハイカー」なんだそうです。
都市伝説というか、怪談？
都市伝説って言われると、想像力を掻き立てられる
ロマンがあるもののようなイメージを持ってしまうなあ。
社長、ではまた後ほど！！
7年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
