こんにちはー。
今日は朝からバタバタでそのまま今に至る感じです。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
さて、応募してくれたお題で訳していないのが
あと一つありました。
まだ訳してもらってないアピールのメールが来ていました。
ごめんね、K野さん。
ということで、お題行きまーす。
女子力高いね。
（by K野さん）
これねー。
オフィスで物議を醸しましたが、結論としては、
K野さん、そんな英語はありません！！ 。(;°皿°)
そもそも女子力って何？って話から始まって、
美容とか家庭的な事をきっちりしていて～、
女性らしさに溢れていて～・・・
ああ、なるほど。
そういう、女子はこうあるべき、みたいな理想像が
日本的な発想なんじゃないかと。
スタッフのN山さんは、欧米の女性は女子力ないみたいな
暴言をはいていましたが、だいぶ暴言です(笑)
大和撫子みたいな発想は日本独特の
ものだと言いたかったのだと思います。（フォロー）
講師もまき込んで議論してみましたが、
答えは出ませんでした。
否、「ない」という答えが出ました。
K野さん、結局訳さずに終わりました(笑)
いいお題でした（ぺこり
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
