夏休み満喫しましたか？を英語で言うと

こんにちは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です！

昨日はてっきりお題がないものと思っていたら、
なんと来てました！

今見ました！

社長、いま見ました！ごめんなさいごめんなさいぶたないでーーーー

ということで、何日ぶりでしょうか。
えーと、何日ぶりでしょうか。

分かりません。
面倒なので数えません。
数えてたまるかコンチキショー！

とにかくお題です、お題。

皆様、まいりますよ！！
覚悟はいいですか！！

私はまだ覚悟できてません！

よし、お土産で頂いたもみじまんじゅうを食べて一息つこう。

なつかし～。
もみじ。
おいしいです。

クリームとかチョコレートの入ったもみじまんじゅうではなく、
こしあんのもみじ。

うふふ。

朝から幸せな気分。

うふふあはは。

よし、お題、あけるぞ！！
ふんがー！！

夏休みを満喫しましたか？
そして弟さんは元気だったかい？

は～い！！

弟元気でした！
相変わらずな感じでしたが・・・。

弟は、社長に大変お世話になっておりまして・・・。
まったく、ほんとに、ありがとうございます。

弟の社会科見学を企画して下さったのです。
まったく、ほんとに・・・。

色々とお話しをしてくださって、お食事にまで連れて行ってくださって、
写真まで撮ってくださって、まったく、ほんとに、ほんとに・・・。

しゃっ・・・・しゃちょおおおおおおおおおうおうおうおう・・・・

そんな事までして頂くなんてそんなのあり得ない、と半ばひいていた私に、
バカヤロー、社員の家族を大事にして何が悪い！コンニャロー！
と力説して下さったわけです。

そして自然いっぱいの片田舎から、飛行機に乗って
コンクリートジャングル・TOKYOに弟がやってきたわけです。

あ、その時ブログ書いた気がする。
あ、あった。

弟 in コンクリートジャングル

弟はいつまで経っても弟で、姉ちゃん心配だよ・・・。

って、そういう目で、姉や両親は私を見ているのでしょう。
ふふ。

ということで、訳します！

はい、どーーーーん！！

Did you have a good summer vacation？
How is your brother doing？

He is doing OK.
He hasn't changed at allです。

今日はお土産を持ってきました。
おいしいのかな～。

地元のお土産って、自分は食べた事がないものがほとんどなので困ります。

ん～、まあ、気持ち、ですよ。
って自分で言うこっちゃないですよ。

うふ。

ということで、無事、英訳復活でございます！
みなさん、大変お待たせしました！！

英訳はあまり読んでいないという方が大半だとわかっていても、
言わせてください！

大変お待たせしました！
みんなお待ちかねの英訳が復活したよ～～～！！

社長、その節は、まったく、ほんとに、ほんまに、ほんに・・・・

4年連続！顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----