こんばんは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話でございます！
今日はブログのこと忘れてました。
ああ～どうしよう。
今日は目の前に人がいない。
お題がない。
講師もいない。
ええい、英訳やめちまおうか！
いや、いかんいかん。
それはいかん。
訳すのよ！ヤマ、訳すのよ！！
あっ、Yしださんがいた。
お題くださいな～。
はい、いただきました～。
ご縁がなかったということで、しょうがないですね。
な・・・・
なんの話だ！(((゜д゜;)))
意味深か！
ご縁がある、も、しょうがない、も、英語がなさそうだからとの事ですが、
なんだか裏を読みたくなってしまいますね。
何かあったのでしょうか。
何かあったのでしょう。（決めつけ）
あ、何やら嬉しそうに言ってます！
なになに？
もったいないでもいいですよ！
あ、それはねー、ないです。（即答）
Mottainai です。
ワンガリ・マータイさんもおっしゃっていたでしょう。
モッタイナイ。って。
エビバディセイ、モッタイナイ。って。
それは言ってないか。
調子にのりました。
ていうかご縁がないもないですよね。
ご縁て！
ごえんて！！
これもやっぱり、シチュエーションによるんじゃないでしょうか。
そうそう。
あっ！！
そういえば、宮崎駿氏が、引退されるのだそうですね。
先日風立ちぬを見に行ったばかりですが、あれが最後の作品となるとは・・・。
次の作品がすでに楽しみだったのに・・・
意味も何も分からぬ子どもの時から慣れ親しんできた宮崎駿作品。
紅の豚とナウシカが好きです。
飛ばねぇ豚は、ただの豚だ・・・
なんの話だ！(((゜д゜;)))
すみません、ニュースが目に入ったんですよ。
「紅の豚」急きょ放送、っていう。
唐突すぎましたね。
あーびっくりした。
自分でもびっくりしました。
えっとー、なんだっけ。
MOTTAINAI？
じゃなくて、ご縁か、ご縁。ごえん。
えーと。
んー、もうなんか駿トークで満足した感がありますが、
一応訳しますか。（なげやり）
はい、じゃあ、今日の英訳はこんな感じで！
A pig that doesn't fly is nothing but the grounded pork.
ってちがーーーーーーーうﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
はい、ちゃんと訳すよ。
わかってるわかってる。
ちょっと、ずっとフザけてみただけじゃん？
しつこくフザけてみたっていいじゃん？
わかった、わかったよ、訳すよ。
There's nothing we can do.
It's just we were not meant to be each other.
って勝手に完全に男女の関係の話になってますが、
そういうことで良かったのでしょうか。
Yしださん、そういう事にしてていいかな？ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
ところで、私が書く伏字って、ほとんと意味がないんですけど、
いいですかね？いいよね？ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
社長、好きな駿作品は紅の豚ですか？（決めつけ）
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
