こんばんはー。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日はほぼ終日外出していて、
ほぼ車の中にいたのですが、
そして車の中でお題を頂いて書いていたのですが
書きかけたままになってました。
お題についてはもうすでに返答はしたのですが、
英訳もしておきますかね。
そうしましょう。
では今日は趣向を変えて、
皆さま、今日のお題を予想してみてください！
ヒント：私がその場で伝えた返答は、「そうですねぇ」です。
って、書こうと思ったんですが、ブログタイトルでもうバレてるんですよね。
ちっ。
つまらん。
タイトルでは分からないようにすればいいのだな！？
よーし。
これでどうだ！！
（タイトルを書いています）
（しばしお待ちください）
（書き終わりましたが、意味もなくもう少し伸ばしてみよう）
（もういいかな）
（もう飽きられる頃かな）
（ここまで来ると誰も読んでないかな）
（このカッコは必要なんだろうか）
（なんか収拾つかなくなってきた）
（ここからどうすればいいんだろう・・・・）
（ちょ、ちょっと！）
（誰か！）
（私を止めて～～～～～！！！）
はい、自分が飽きてきたので英訳します。
皆さま、「○○」に当てはまるもの、分かりましたか？
正解は、こちら。
渋滞って嫌なものですね。
混んでましたねーー。
ナビの「到着予定時刻」がいつまで経っても「あと10分」でしたね。
10分って長いんだなーと思いましたよ。
社長、本当にお疲れ様でした・・・。
さ、渋滞は英語で トラフィック・ジャムです。
「嫌なもの」という言い回しは、気分によって色々言えそうですね。
Traffic jams are always unpleasant.
Traffic jams are pain in the neck.
Traffic jams are always annoying.
No one likes traffic jams.
などなど・・・
いやはや、社長、本当にお疲れ様でした。
ありがとうございました。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
