もう一回やってみる?を英語で言うと

ただいまー!

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

facebookで惨敗したヤマちゃん@ワンナップ英会話です!!

意外とみんな「いいね」してくれないんだも~ん(´・ω・`)しょぼ~ん

あっ、いいね、と思わなかった的な!?

がびーん。

ヤマちゃんブログは長々ダラダラ書くのが

チャームポイントですからね。

チャーミングなポイントですからね。

しかし、一瞬乗っ取ることができて楽しかったです。

では、本日のお題をば。

はいっ。

フェイスブック出張、ご苦労様でした。
もう一回、FBに挑戦してみますか?

えっ

いいんですか?

惨敗し、facebook荒らしの称号を我が物にした、

わたくしめなぞに、またチャンスを下さると!?

世間が許すのであれば、いや、許されなかったとしても、

そこにチャンスがあるのなら、トライせずにはいられまい。

ええい、止めてくれるな、行かねばならぬ、行かねばならぬのだあああ

はい、じゃあ訳してみましょう。

You did a good job blogging on the facebook page.

Do you want to try again?

グッジョブって書いちゃいました。

ご苦労様としか言われていませんが、

英語で言ったらグッジョブってことでいいかなーって。

グッジョブ、ヤマちゃん。

自分で褒める。

オチが思いつかなくて、頭を抱えていたら、

講師に心配されました。

ごめん、具合悪くないよ、オチが思いつかなくて、

って英語でなんて言うんですかね~。

オチ?

パンチライン?

えっと、やっぱりオチが思いつかないのでこのまま終わります。

社長、facebookを荒らして申し訳ありませんでした~ダッシュにげろ~

-----

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

↓お得なキャンペーン情報&無料講座の予定はコチラ!↓

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事