こんばんは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日無視した社長からのお題を英訳しようと思います！
いや、無視したって、人聞きの悪い・・・
スルーした、後回しにした、放っておいた、
だ、だめだ・・・どう言ったってよくならない・・・
そんなお題を英訳します。（無理やり）
お題はこちら。
オリンピック良かったね！
彼らの健闘を讃えましょう。
そして我々も頑張りましょう！
あっという間でしたね。
17日間もあったのに。
アスリートの皆さま、そのスキルもさることながら、
精神力がすごいです。。。
トップアスリートになる人は、苦手なことを徹底的に練習し、
なれない人は得意なことを繰り返し練習するって、
どこかで読みました。
なるほど、弱点と向き合い挫けず腐らず失敗を恐れず
挑み続けるからこそ、なわけですね。
って、言うのはなんて簡単なんでしょう・・・。
スポーツも仕事も人生も大事なことは同じなんですね。
私も、仕事のプロとなれるよう、挑み続けられる人でありたい。
ううう。。。
では英訳です。
There were so much great drama in the Olympics.
They deserve a great deal of admiration.
And I'd like to do my best trying and achieving things like them.
得意の意訳、いや、雰囲気訳、いかがでしょうか。
あまりにお腹がすいてビスコ食べながら書いてます。
どうでもいい情報をチョイチョイ挟みます。
ヤマちゃんです。
ちなみに、明確に昨日かた花粉症が始まりました。
夜になるとヒドイです。
くしゃみしすぎてマスクがびしょびしょになりました。
あ、汚くてすみません・・・
くしゃみに耐えるか、薬から来るだるさに耐えるか、
究極の選択を毎日しなければならなくなりますね。
昨日から始まったという方がかなり多くて、
もう気付かないフリはできないと腹を括りました。
明日病院いこ。
社長、努力し続ける姿で多くの人を感動させられるって、
ものすごいことですね。。。
私もせめて身近な人ひとりは感動させられるくらいの
努力をしたいと思います。。。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
