スマホからこんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日は、社長にしつこく電話をしました。
しかし何かとタイミングが悪く、3回に1回くらいしかつながらず、
取り次ぎをしてくれたOはたさんとOきさんには大変申し訳なかったです。
しつこくてすみません。
社長とどうしても話したくて
あっ、そうそう。
これ、なんだか分かりますか？
あ、ほぼ同じだった。
ではお題です。
雨宿り
ああ、スマホからこんにちはだと、改行の感じがわからない。
これくらいでオケー？
オケーすか？
よし、訳す！
もったいぶりもせず、溜めもせず、訳す！
shelter from the rain
動詞は、takeとかfindなどつけられます。
Let's find shelter! とか言うんですって。
しかし、シェルターだと洋風ですねー。
あまやどり、っていう訓読みの感じでさー、
静かな雨の音をききながら、匂いを感じながら、
しとしと降る雨を眺めるー的なー、そういうのがほらねー。
にほんごの、情緒がいいですね。
うん。
ぃうん。
ゆん。
うんに気持ちがこもりすぎると、ゆんになります。
試してみてください。
では。
社長、危うくブログ忘れるとこでした！！
-----
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
