こんにちは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
さてさてー。
それでは、今年一発目のお題いきますかー！
ラジオでは英訳しましたけどね。
あ、聴いてくれましたか？1/2のラジオ。
リクエスト送ってくれましたか？
送ってないんでしょ？
今からでも間に合うよ！
送ってね！
1/2のラジオ音源とリクエスト募集の詳細↓
info@885fm.jp
件名「Go Around the World リクエスト」
です！
曲のリクエストと、
社長・ヤマちゃんへのエール、
そしてもし良ければ英訳を
どしどし！お待ちしてます！
あと、1/16も出演することになりました！
11時から生放送です～！
レインボータウンFM 88.5！
是非お聴きくださいね～！
ということで。
お題いっきまーす！
めんどくさがりや
それは私のことですね？
別名ナマケモノ。
いやしかし、めんどくさがり屋って、
なに？？？？？
ググるとね、
lazy person
ていうような訳ばっかりなんですよ。
でも、なんか、lazy、かあ・・・？
そうかなあ？
と思いましてね。
そしたら、めんどくさがり屋って
そもそもなんだ？
と思いましてね。
うーむ。
lazyって、だらしない、怠惰な、けだるい
みたいなことでしょ？
めんどくさがり屋って・・・・
そうなのか？
めんどくさがり屋の特徴を
ググったら、それはもう怠惰なだらしない
人物像が描かれていましたよ。
でもさー、
生活きちんとしてるめんどくさがり屋も
いると思うんですよ～。
リズムを崩すのが嫌みたいな。
外出とか人と会うのはめんどくさいみたいな。
めんどくさがりだから
仕事の効率上げようとする
みたいな事だってあるわけじゃないですかー。
そうすると、めんどくさがり屋が
必ずしも怠惰でけだるいかって
そうじゃないと思うんだよー。
え？
なに？
うるさい？
めんどくさいって？？？
一生懸命考えてるのに
そんな事を言う人にはー！
くらえ！
にゃんこのあんよ！！！！
癒されっちまえ！！！
ということで。
英訳しますよ。
すればいいんでそ。
ふーんだ。
lazy person
ということで、今年一発目の
英訳、こんなオチでいかがでしょうか。
悪くないと思ってます。
自己評価は常に高め。
ヤマちゃんです。
社長、リクエストいっぱい来るといいですね～。
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
↓お得なキャンペーン情報＆無料講座の予定はコチラ！↓
