先日、1月16日に
アドバイザーのヤマちゃんと
当社CEOがラジオに出演しました!
ヤマちゃんが7年に渡り執筆している
というブログでやっている
社長からのお題(日本語)を無理矢理英訳する
というやり取りをラジオの生放送でやりました!
何しろ生放送中の英訳なので
ヤマちゃんも社長も必死です!!
英訳したのは
・空気読んでよー!
・あまのじゃく
です!
皆さんだったらどのように英訳しますか?
そうなんです。
こういった事を英語に訳すのは
本当に大変なのです。
さて、一体二人は
どのような英語に訳したのか・・・?
今回、その放送回の音源をドーン!と
アップしますのでぜひ聞いてみてください!
なお、英訳のくだりの所は
笑ってしまうかもしれないので
電車でお聴きになる方は気を付けてください。
ちなみに、アドバイザーの何名かは
この放送を電車で聞いて
こらえきれずに吹きだしております。
゛;`ゞ(≧ε≦ )ブッ
なお、次回放送は2月6日(水)11時からです。
よろしければそちらも是非お聞きください!!
関連記事
アドバイザー、困惑。の巻
ひ~っそり始めていたTikTokが・・・ バ、ババッ バババ(;゜ロ゜) バババ、バズッたんです!!!!! これが1月中旬。 100人。(ほぼ身内) ↓ !? ( ゜o゜) よんせん、、、 せん、、よんせん、、、 !?! […]
オンラインサロン限定イベント!
少し遅くなりましたが・・・! 先日のオンラインサロンメンバー限定のイベント の様子を少しだけお見せ致します(*^-^) ・リーディングワークショップ@恵比寿校 勉強後のお疲れ会として、終了後には 飲み会「すなっく社長」も […]
白金先輩、多忙です!
初の学習書出版への挑戦から早1年。 な、なんと、実は! 第2弾製作をしています!!!! (いつの間に~!?) ( ̄∇ ̄ノノ”パチパチパチ!! 年末前から製作を本格始動し、 現在はすでに出版前のラストスパート! […]